1
00:00:05,360 --> 00:00:06,475
一週間で消えてしまいます。

2
00:00:06,569 --> 00:00:07,649
あなたのお母さんはあなたがいなくなると寂しくなるでしょう。

3
00:00:07,737 --> 00:00:09,477
- 彼女を連れて行きます、アラン。
-何？

4
00:00:09,614 --> 00:00:10,945
うーん
彼女は今が何年なのかほとんど知りません。

5
00:00:11,032 --> 00:00:12,317
靴を脱いでください。

6
00:00:12,408 --> 00:00:14,945
君の父親が我慢しないのは知ってるだろう
家の中のカチッという音。

7
00:00:15,036 --> 00:00:16,492
パンボーン:
そう、彼らは彼女を「サンダウナー」と呼んでいるのです。

8
00:00:16,621 --> 00:00:18,282
お母さんにとって夜は大変だよ。

9
00:00:24,504 --> 00:00:28,873
レイシー所長
彼は悪魔は男の子だと言いました。

10
00:00:29,551 --> 00:00:31,166
そしてデイル老人は彼を捕まえたと言った。

11
00:00:31,594 --> 00:00:33,425
悪魔を箱の中に閉じ込めていた。

12
00:00:34,305 --> 00:00:36,796
デール: 終わらせるために
私たちが見てきたすべての恐怖に。

13
00:00:37,183 --> 00:00:38,673
それが神が私に言ったことです。

14
00:00:39,185 --> 00:00:40,265
これはどれくらい前のことですか?

15
00:00:40,562 --> 00:00:42,268
パンボーン:
あのクソガキを外に出さないで。

16
00:00:42,522 --> 00:00:43,978
プルイットに電話してもいいですか？

17
00:00:44,274 --> 00:00:46,856
おい。 |あなたの弁護士になれますか
あなたが私であってほしいなら。

18
00:00:47,360 --> 00:00:48,475
しかし、それは言わなければなりません。

19
00:00:48,945 --> 00:00:50,560
ザレウスキー: 私たちは両方です
このクソ穴から抜け出すこと。

20
00:00:57,161 --> 00:00:59,072
(サイレン鳴り響く)

21
00:01:02,041 --> 00:01:02,871
座ってろよ--

22
00:01:02,959 --> 00:01:03,823
(銃声)

23
00:01:04,419 --> 00:01:05,454
(爆発)

24
00:01:12,427 --> 00:01:14,338
心理学者: / そうするよ
ATOM OUR Mme miA em Leke ky

25
00:01:15,388 --> 00:01:17,549
聞いてみます
任意の順序で繰り返します。

26
00:01:17,765 --> 00:01:20,051
今一度、
そして数分後にまた。

27
00:01:21,394 --> 00:01:22,474
準備はできていますか？

28
00:01:24,439 --> 00:01:25,428
ボート。

29
00:01:26,107 --> 00:01:27,096
家族。

30
00:01:27,442 --> 00:01:28,431
教会。

31
00:01:28,901 --> 00:01:29,936
犬。

32
00:01:30,570 --> 00:01:31,559
白。

33
00:01:31,988 --> 00:01:33,694
ボート、白、教会、

34
00:01:35,700 --> 00:01:38,237
犬、家族。

35
00:01:48,254 --> 00:01:49,243
(機械のビープ音)

36
00:01:51,257 --> 00:01:52,212
(機械のカチャカチャ音)

37
00:02:05,229 --> 00:02:06,560
(機械はカタカタ音を立て続けます)

38
00:02:16,491 --> 00:02:17,526
(ドアが開く)

39
00:02:17,700 --> 00:02:20,066
-心理学者: 大丈夫ですか？
-うん。

40
00:02:27,627 --> 00:02:29,333
こんなことをあなたに言うべきではないのですが、

41
00:02:30,797 --> 00:02:32,628
しかし、スキャンは鮮明に見えます。私にとっては。

42
00:02:34,217 --> 00:02:36,333
グリーン博士が説明します
あなたの結果。

43
00:02:37,220 --> 00:02:38,255
トムのアロマ

44
00:02:39,347 --> 00:02:41,133
大音量の音楽を聴きますか
あなたのイヤホンの中で？

45
00:02:41,891 --> 00:02:43,176
ただの耳鳴りかもしれません。

46
00:02:44,435 --> 00:02:45,641
今聞こえますか？

47
00:02:46,020 --> 00:02:47,009
行ったり来たり。

48
00:02:47,105 --> 00:02:48,686
以前は私を困らせていました
いつ |十代の若者だった。

49
00:02:50,650 --> 00:02:53,357
出身はどちらですか？
|あなたはテキサス人ではないことを知ってください。

50
00:02:53,986 --> 00:02:55,021
ニューヨーカー。

51
00:02:56,114 --> 00:02:57,103
メイン州。

52
00:02:57,532 --> 00:03:01,901
それはすばらしい。フラットハウス、
クリスマスに雪。 （クスクス笑い）

53
00:03:02,578 --> 00:03:04,193
そうだね。正確には違います。

54
00:03:05,248 --> 00:03:06,408
よくそこに戻ってきますか？

55
00:03:07,834 --> 00:03:08,823
いいえ。

56
00:03:12,046 --> 00:03:15,334
|誰もが自分は成長したと思っていると思います
地球上で最悪の場所ですね？

57
00:03:19,220 --> 00:03:21,302
(背景にサイレン)

58
00:03:21,764 --> 00:03:25,507
テレビアナウンサー:あの事件から5日後
虐殺については、まだ答えがほとんどありません。

59
00:03:25,768 --> 00:03:27,884
非常に気に入ったのはなぜですか
刑務官

60
00:03:27,979 --> 00:03:29,435
テメ・ミン・ミオイ・エル・エース・リーケグ

61
00:03:29,522 --> 00:03:30,602
衝撃的な出来事とともに…

62
00:03:30,690 --> 00:03:32,180
テレビアナウンサー 2:
...刑務所の民営化、

63
00:03:32,483 --> 00:03:34,849
テイ エレ msm ome (6 (0 [=
その最愛の監視員の、

64
00:03:34,944 --> 00:03:37,435
ショーシャンクの悲劇
積み上げ続ける。

65
00:03:37,530 --> 00:03:38,940
テレビアナウンサー 3:
他のニュースでは、山火事

66
00:03:39,031 --> 00:03:40,987
広がり続ける
ああ、a1 (-(6 ゴイター

67
00:03:41,325 --> 00:03:43,031
200エーカーもの広さを飲み込んでいます。

68
00:03:43,119 --> 00:03:45,986
全国から集まった消防団
国家が介入しており、

69
00:03:46,080 --> 00:03:49,322
しかし、何十軒もの家の住人は
キャッスルビュー間

70
00:03:49,417 --> 00:03:51,703
とキャッスルレイクはすでに
避難された。

71
00:03:57,216 --> 00:03:58,626
(サイレンが鳴り響く)

72
00:03:59,135 --> 00:04:01,091
|知っています。
|すでに公聴会が予定されていた。

73
00:04:01,179 --> 00:04:02,544
彼らはそれを3週間後に強行しました--

74
00:04:04,223 --> 00:04:05,508
それが私が言おうとしていることです--

75
00:04:05,600 --> 00:04:07,966
見て、見て、 | 2つのメッセージを残しました
裁判官と一緒に。

76
00:04:08,060 --> 00:04:11,097
|行き詰まっているクライアントがいる
ショーシャンクで、そして私は -- こんにちは?

77
00:04:12,273 --> 00:04:13,262
ファック|!

78
00:04:15,067 --> 00:04:16,147
ごめんなさい、お父さん。

79
00:04:17,320 --> 00:04:20,312
- 来てくれてありがとう。
-うん。聞いて、遅れてごめんなさい、えと、

80
00:04:20,990 --> 00:04:23,026
|墓地に話しかけた。
彼らは陰謀を企てるべきだと言いました

81
00:04:23,117 --> 00:04:25,358
- 父のために、明日までに準備ができています。
-だから、というわけではありません |と呼ばれた。

82
00:04:48,559 --> 00:04:50,095
(飛沫が落ちる)

83
00:04:51,312 --> 00:04:53,473
ドリュー牧師: それはそう呼ばれています
棺爆発症候群。

84
00:04:54,065 --> 00:04:58,308
ああ、酸素がなくなったら
内容物を脱水するため、

85
00:04:59,195 --> 00:05:02,653
棺は圧力鍋になります。

86
00:05:03,491 --> 00:05:06,198
こんなに古いままだとは思わない
影響を受けやすいでしょう、

87
00:05:06,577 --> 00:05:08,943
でも多分彼らが再封印したとき
輸送用の棺…

88
00:05:09,580 --> 00:05:10,569
大丈夫ですか？

89
00:05:11,874 --> 00:05:13,739
(銃声)

90
00:05:17,046 --> 00:05:19,537
ドリュー牧師: もちろんです。
最近のショーシャンクでのトラブルで、

91
00:05:19,632 --> 00:05:23,295
少し行列ができていますが、
リン・イェルオム - UY lala A alee

92
00:05:24,220 --> 00:05:25,551
スピーカーフォンの男性:
これを理解させてください。

93
00:05:26,430 --> 00:05:29,843
モンテ・クリスト伯を見つけた
浄化槽の中。

94
00:05:30,643 --> 00:05:33,100
彼は弁護士を頼んだが、
弁護士が現れて、

95
00:05:33,312 --> 00:05:35,553
あなたは男を硬直させます
お尻を覆うために、

96
00:05:35,982 --> 00:05:37,472
私たち自身の警備員の一人

97
00:05:37,567 --> 00:05:39,933
ool (ha LCT
誤審、

98
00:05:40,027 --> 00:05:41,142
ほんの少しも、

99
00:05:41,487 --> 00:05:43,227
だから彼は唯一論理的なことをする

100
00:05:43,322 --> 00:05:45,608
2 つのクリップをポンプします
彼の同僚に。

101
00:05:46,158 --> 00:05:48,740
そして出来上がり！私たち独自のタイムズアラート。

102
00:05:49,453 --> 00:05:52,741
そして、そうです、
しばらく黙祷を捧げたいと思いますが、

103
00:05:52,832 --> 00:05:55,369
死者を悼み、
変化のために人間らしくなり、

104
00:05:55,459 --> 00:05:57,370
|本当にそうなるだろうが、 |無理、

105
00:05:57,545 --> 00:06:00,662
とても忙しいので
お尻を犯される

106
00:06:00,756 --> 00:06:02,087
あなたの無能さによって。

107
00:06:03,509 --> 00:06:05,374
|あなたが彼を作っても気にしないでください
薄い空気の中に消える

108
00:06:05,469 --> 00:06:06,549
ハリーがフーディーニをクソみたいに。

109
00:06:06,637 --> 00:06:08,923
|彼を埋葬しても構わない
庭の下で

110
00:06:09,015 --> 00:06:11,848
あるいはマジョルカ行きのチケットを買ってあげる。
そこで何が起こっても、

111
00:06:12,059 --> 00:06:15,142
たとえそれが処理されても、
|何も知らなかった。

112
00:06:15,396 --> 00:06:17,227
理事会は何も知らなかった。

113
00:06:17,982 --> 00:06:19,347
そして、物事がうまくいかない場合は、

114
00:06:19,442 --> 00:06:22,775
aX y- ピー eee) EL)
バスの下で

115
00:06:22,862 --> 00:06:24,568
もう一人の不正な従業員のために。

116
00:06:25,406 --> 00:06:26,612
(通話が切断されます)

117
00:06:37,084 --> 00:06:38,164
(ドアが開く)

118
00:06:38,252 --> 00:06:39,833
(コンピューターによるボイスオーバー)
正面玄関が開いています。

119
00:06:40,421 --> 00:06:41,456
パンボーン: 一体誰だ？

120
00:06:43,341 --> 00:06:44,456
ネン・ヴェスタ0F

121
00:06:44,550 --> 00:06:46,165
だから私たちはお母さんを見守ることができます。

122
00:06:48,346 --> 00:06:49,552
両方のドアが装備されています。

123
00:06:50,181 --> 00:06:53,298
カメラを使ってクリエイティブになる必要がありました。
上に4つ、下に4つあります。

124
00:06:53,935 --> 00:06:55,766
終わったらすぐに
ショーシャンクで、出発します。

125
00:06:56,103 --> 00:06:59,061
その間、私たちは二人とも見守ることができます
スマホアプリで彼女に。

126
00:07:02,485 --> 00:07:03,474
ベレン

127
00:07:04,153 --> 00:07:05,939
それがわかるまで
長期的な状況、

128
00:07:06,447 --> 00:07:07,812
|彼女が安全であることを知る必要がある。

129
00:07:09,325 --> 00:07:12,237
彼女にチップを入れてみませんか？
ゴールデンレトリバーみたいな？

130
00:07:17,917 --> 00:07:18,906
こんにちは？

131
00:07:20,628 --> 00:07:21,617
ちょっと待って、何？

132
00:07:26,133 --> 00:07:27,168
どれくらいでしょうか？

133
00:07:37,561 --> 00:07:40,644
3つの課題
新たに仮釈放されたあなたと対峙するだろう

134
00:07:40,731 --> 00:07:42,847
社会復帰するにあたって。

135
00:07:42,942 --> 00:07:44,557
何をする |する？どこに |ライブ？

136
00:07:45,903 --> 00:07:48,144
そして最後に1は誰になるのでしょうか？

137
00:07:48,656 --> 00:07:49,645
良いニュースは、

138
00:07:50,408 --> 00:07:52,774
あなたはなれるよ
なりたい人はほぼ誰でも

139
00:07:52,868 --> 00:07:55,200
適応すれば
あなたの新しい環境へ。

140
00:07:55,287 --> 00:07:58,279
疑問に直面するでしょう
刑務所にいた頃のこと。

141
00:07:59,000 --> 00:08:01,833
潜在的な雇用主と出会ったら、
My ley eTsT HEI TELe le) Aep

142
00:08:02,003 --> 00:08:03,334
あるいは新しい友達でも、

143
00:08:03,921 --> 00:08:07,288
再フレームすることを恐れないでください
ニレ

144
00:08:07,550 --> 00:08:09,336
em em elem ヘム) a

145
00:08:10,052 --> 00:08:12,168
それはその人ではありません
今日は散歩中。

146
00:08:13,222 --> 00:08:16,385
自分自身のストーリーを語ることができ、
自分自身のヒーローになって、

147
00:08:17,476 --> 00:08:19,762
あなたが生きたい人生を選択してください。

148
00:08:21,564 --> 00:08:24,351
私はルー・ハドリーです。あなたは誰ですか？

149
00:08:25,901 --> 00:08:26,765
(刑務所の門のブザー音)

150
00:09:00,936 --> 00:09:02,016
メレ) .e-claircie

151
00:09:03,731 --> 00:09:04,720
自由人。

152
00:09:11,906 --> 00:09:13,487
ブラックマウンテンに火傷があります。

153
00:09:13,616 --> 00:09:15,402
国家が受刑者を使用
火災の季節に。

154
00:09:15,493 --> 00:09:18,860
どうしましょう...
ゼロから始めてみませんか?

155
00:09:20,372 --> 00:09:21,407
私はヘンリーです。

156
00:09:28,589 --> 00:09:30,921
ただあなたの名前を聞いているだけです。

157
00:09:35,096 --> 00:09:37,087
(テーマ音楽の再生)

158
00:10:09,505 --> 00:10:11,666
「あなたをホリネズミの木で箱舟にしてください。

159
00:10:13,843 --> 00:10:16,505
そしてこれがファッションです
あなたはそれをやり遂げるでしょう。」

160
00:10:26,564 --> 00:10:29,727
ソム・メルウリマーヴァール= i.

161
00:10:32,653 --> 00:10:34,314
そして彼の声が来たとき

162
00:10:34,405 --> 00:10:37,067
私の夢の中に
6夜連続で、

163
00:10:37,366 --> 00:10:40,779
al-mce)(手のひら» ¢-(e1thy
彼が採石場で立っていた場所。

164
00:10:42,288 --> 00:10:45,701
その原因、汚れ、
私たちの町にかかった呪い、

165
00:10:47,334 --> 00:10:49,996
悪を後ろに引きずる
どこに行っても。

166
00:10:53,716 --> 00:10:59,006
そしていつ |あなたをここに連れてきました、
|聖霊に燃えていました、

167
00:11:00,514 --> 00:11:02,800
正義でとても強い。

168
00:11:05,352 --> 00:11:06,888
そしてあなたは...

169
00:11:09,857 --> 00:11:13,020
私の信仰の前では、あなたはとても小さく見えました。

170
00:11:14,486 --> 00:11:15,441
（ため息）

171
00:11:20,409 --> 00:11:21,524
そして今...

172
00:11:23,954 --> 00:11:25,364
今はまだ小さく見えますね。

173
00:11:28,125 --> 00:11:29,285
しかし |老けて見える。

174
00:11:32,546 --> 00:11:33,535
ラム古い。

175
00:11:35,591 --> 00:11:36,831
何年も経った後、

176
00:11:37,593 --> 00:11:39,424
|まだわかりません
本当のあなたは何なのか、

177
00:11:41,013 --> 00:11:42,128
または |正しいことをした。

178
00:12:23,597 --> 00:12:26,509
あのおかしな話を覚えていますか
ここでの最初の夜を教えてくれましたか？

179
00:12:44,702 --> 00:12:45,691
顔。

180
00:12:49,540 --> 00:12:50,620
顔がない。

181
00:12:53,168 --> 00:12:54,157
顔。

182
00:12:56,505 --> 00:12:57,494
顔。

183
00:13:00,884 --> 00:13:02,795
ヴァルガス博士: 純粋な逆行性健忘症です。

184
00:13:03,053 --> 00:13:05,385
機能障害の兆候なし
短期記憶に

185
00:13:05,472 --> 00:13:07,383
または脳の構造的損傷。

186
00:13:07,850 --> 00:13:09,715
純粋に感情的な現象。

187
00:13:09,893 --> 00:13:12,384
今からあなたを読みます
q 5つの単語のリスト。

188
00:13:12,479 --> 00:13:16,313
もう一度言ってもらいます
順不同で私に。

189
00:13:17,318 --> 00:13:18,307
AN=t= (0h a

190
00:13:19,903 --> 00:13:23,862
顔、ベルベット、教会、家族、赤。

191
00:13:26,827 --> 00:13:32,117
顔、ベルベット、赤、教会、家族。

192
00:13:34,752 --> 00:13:38,040
それで、えっと、どうやって治療しますか？

193
00:13:38,422 --> 00:13:39,582
バルガス博士: 特効薬はありません。

194
00:13:39,882 --> 00:13:41,622
時にはそれは段階的なプロセスです。

195
00:13:41,884 --> 00:13:45,502
他のケースでは、誰かを元に戻します
自分の家で自分のガラクタを持って

196
00:13:45,596 --> 00:13:47,587
そしてそれはちょうどひっくり返すようなものです
ライトスイッチ。

197
00:13:49,433 --> 00:13:50,969
彼を家に連れて帰るための最良の薬だ。

198
00:13:51,143 --> 00:13:53,600
コンテキストを復元し、
記憶を復元します。

199
00:13:58,776 --> 00:14:00,937
しかし、それを押し込まないでください。
こうしたことには時間がかかります。

200
00:14:01,862 --> 00:14:04,729
いいえ、いいえ。いいえ、私はただの彼の弁護士です。

201
00:14:05,491 --> 00:14:07,607
|彼をここに連れてきました
それで、皆さんも彼の世話をしてください。

202
00:14:07,701 --> 00:14:09,942
VACA M コ オス)i
入院施設。

203
00:14:10,829 --> 00:14:12,785
|いくつかの糸を引くかもしれない
ジュニパーヒルで、

204
00:14:13,082 --> 00:14:15,323
できるかもしれない
月曜日までに彼をベッドに連れて行くために。

205
00:14:15,417 --> 00:14:16,497
月曜日までに？

206
00:14:17,711 --> 00:14:19,247
彼は月曜日まで何をするつもりですか?

207
00:14:23,801 --> 00:14:25,792
ヴィエレ
ということで、トイレも元に戻りました。

208
00:14:26,470 --> 00:14:29,678
シャワーはありません。
ただ水は飲まないでください。

209
00:14:35,062 --> 00:14:37,098
ヘンリー：本当にそうすべきだよ
今週末はここに泊まってください、いいですか？

210
00:14:37,731 --> 00:14:39,267
町の誰もあなたが外出していることを知りません。

211
00:14:39,775 --> 00:14:41,060
メー・エム・ラー・ル・ネ

212
00:14:46,824 --> 00:14:48,439
|これは良い考えだとは思わない。

213
00:14:51,245 --> 00:14:53,110
|助けようとしてくれてありがとう、
eo) 0) ああ

214
00:14:53,205 --> 00:14:56,447
彼には寝る場所が必要だ、
そして私はそれを持っています。

215
00:15:16,728 --> 00:15:18,309
ほら、私たちには彼が誰なのか全く分かりません。

216
00:15:18,939 --> 00:15:20,304
彼はバンゴー・ストラングラーかもしれない。

217
00:15:21,483 --> 00:15:22,973
まず第一に、あなたはそれを作りました。

218
00:15:23,652 --> 00:15:25,984
第二に、あなたがその人です
誰が彼を刑務所から出させたのか。

219
00:15:26,071 --> 00:15:27,902
ええ、だって |信じる
適正な手続きの中で。

220
00:15:28,282 --> 00:15:33,151
|という意味ではありません彼が欲しい
私の友達と寝泊まりしています。

221
00:15:36,081 --> 00:15:37,036
（ため息）

222
00:15:37,124 --> 00:15:39,331
聞いて、気分はずっと良くなるよ
彼があなたの髪から抜け出したら。

223
00:15:40,919 --> 00:15:42,125
そして | 私はこの町を出ています。

224
00:15:43,464 --> 00:15:44,704
私は彼を追い上げてやる
明日病院へ

225
00:15:44,798 --> 00:15:46,129
そしてその順番待ちリストを確認してください。

226
00:16:07,112 --> 00:16:08,067
(ドアが開く)

227
00:16:08,363 --> 00:16:09,978
(コンピューターによるボイスオーバー)
正面玄関が開いています。

228
00:16:10,657 --> 00:16:11,612
(ドアが閉まる)

229
00:16:24,004 --> 00:16:25,960
ルース、そうすべきではなかった
私を待っていました。

230
00:16:26,048 --> 00:16:27,879
神の名において、あなたはどこにいたのですか？

231
00:16:28,884 --> 00:16:31,421
彼は熱を持っています。
あなたはそこで彼を殺すつもりです。

232
00:16:33,222 --> 00:16:34,211
ルーシー…

233
00:16:37,392 --> 00:16:39,098
ベッドに連れて帰りましょう。

234
00:16:40,354 --> 00:16:41,890
すべてうまくいくよ。

235
00:16:44,274 --> 00:16:45,764
あなたはただ悪い夜を過ごしているだけです。

236
00:16:47,903 --> 00:16:48,983
いいえ。

237
00:16:53,534 --> 00:16:55,149
何か恐ろしいことが起こるだろう。

238
00:17:33,699 --> 00:17:34,654
(ベルの音が鳴る)

239
00:17:53,719 --> 00:17:55,710
(支離滅裂なおしゃべり)

240
00:17:58,932 --> 00:18:02,345
(シャーリー・テンプルの歌うアニマルクラッカー
レコードプレーヤーの私のスープに）

241
00:18:37,679 --> 00:18:40,887
(歌う)
お誕生日おめでとう

242
00:18:41,725 --> 00:18:44,216
(歌う)
お誕生日おめでとう

243
00:18:45,062 --> 00:18:48,771
(歌う)
お誕生日おめでとう、親愛なるゴーディ

244
00:18:50,359 --> 00:18:53,021
(歌う)
お誕生日おめでとう

245
00:18:57,407 --> 00:18:59,944
アンジェラ：わーい！よくやった！

246
00:19:00,494 --> 00:19:01,734
ゴーディの父: よくやった、相棒。

247
00:19:01,828 --> 00:19:03,568
お兄さんの誕生日！見て。準備ができて？

248
00:19:03,997 --> 00:19:05,032
よし。

249
00:19:05,207 --> 00:19:07,243
アンジェラ：さて、欲しいですか？
端の部分とか…

250
00:19:07,376 --> 00:19:08,991
ゴーディ: 最後の部分をお願いします。

251
00:19:09,378 --> 00:19:10,743
-アンジェラ: 準備はできましたか?
-ゴーディの父: さあ、相棒。

252
00:19:11,463 --> 00:19:12,578
ゴーディ: ありがとう。

253
00:19:15,717 --> 00:19:17,082
-ゴーディの父: プレゼントを開けますか?
-ゴーディ: はい。

254
00:19:19,221 --> 00:19:20,210
ゴーディの父親: |不思議...

255
00:19:20,430 --> 00:19:22,216
アンジェラ: (くすくす笑い) もちろんそうですよ、
なぜなら |買った。

256
00:19:22,307 --> 00:19:23,922
ゴーディの父: ジーザス、アンジェラ、
子どもたちの前ではない。

257
00:19:24,017 --> 00:19:25,507
ゴーディ: ママ、今日は怒らないでね。

258
00:19:25,602 --> 00:19:26,842
-ゴーディの父: ああ、ママ。
-アンジェラ: もううんざりです。

259
00:19:26,937 --> 00:19:28,473
-アンジェラ: ゴーディ、プレゼントを開けてください!
-ゴーディ：お母さん！

260
00:19:28,563 --> 00:19:30,178
ゴーディの父: 部屋に行きなさい、ゴーディ。
あなたのお母さんと |話さなければなりません。

261
00:19:30,273 --> 00:19:31,683
アンジェラ:
いいえ、ゴーディ、プレゼントを開けてください。

262
00:19:31,775 --> 00:19:32,685
(赤ちゃんの泣き声)

263
00:19:32,776 --> 00:19:34,016
ゴーディの父:
そこ！もうオープンしました！

264
00:19:34,486 --> 00:19:35,566
アンジェラ：パパが開けたの。

265
00:19:35,654 --> 00:19:37,815
ゴーディの父: 野球のグローブだ!
なんて独創的なんだ、ママ。

266
00:19:37,906 --> 00:19:39,817
-ゴーディの父: 部屋に行きなさい、ゴーディ。
-アンジェラ：私に触れないでください。

267
00:19:39,908 --> 00:19:41,569
ゴーディの父: あなたこそがその人です
今日は誰があなたのことを考えなければなりませんか。

268
00:19:41,660 --> 00:19:42,649
アンジェラ：ちょっと黙ってて。

269
00:19:42,744 --> 00:19:44,405
ゴーディの父: それとも、アンジェラ?
何をするつもりですか？

270
00:19:44,496 --> 00:19:46,361
ゴーディの父: 詰めてやるよ
このクソケーキは喉を通ってしまう。

271
00:19:46,456 --> 00:19:47,866
-ゴーディ: やめて、パパ!
-アンジェラ: いつかあなたを殺します。

272
00:19:47,958 --> 00:19:50,074
ゴーディの父: なぜ今日ではないのですか?
お誕生日おめでとう、息子。

273
00:19:50,168 --> 00:19:52,409
アンジェラ：今すぐ切り裂いてやるよ、
クソ野郎の息子よ。

274
00:19:52,504 --> 00:19:53,914
ゴーディの父: なぜ今日ではないのですか?

275
00:19:54,005 --> 00:19:55,461
(アンジェラの叫び声)

276
00:19:57,968 --> 00:19:59,208
アンジェラ：ゴーディ、逃げて！

277
00:20:00,846 --> 00:20:01,835
アンジェラ：私から離れてください！

278
00:20:02,889 --> 00:20:04,720
(不明確な議論)

279
00:20:07,519 --> 00:20:09,009
(赤ちゃんの泣き声)

280
00:20:11,940 --> 00:20:12,975
(アンジェラの叫び声)

281
00:20:20,615 --> 00:20:22,196
(赤ちゃんの泣き声)

282
00:20:30,000 --> 00:20:33,709
ラジオアナウンサー: 火災が続く中
ますます多くのエーカーの森を飲み込み、

283
00:20:33,962 --> 00:20:36,749
キャッスル郡消防署
それがどのように始まったのかはまだ説明できませんが、

284
00:20:37,174 --> 00:20:40,712
elm AN Miele iloyer-lmei lr ilelek
火を消す機能がありません。

285
00:20:40,844 --> 00:20:43,836
異例の速さの普及
多くの人が確信している

286
00:20:43,930 --> 00:20:45,966
ええ、ヴィルリーエレラ
さらに悪いことが起こるだろう。

287
00:20:46,516 --> 00:20:48,472
そして今、あなたが愛するヒット曲に戻りましょう。

288
00:20:50,020 --> 00:20:52,136
(ラジオで流れるジャズ音楽)

289
00:21:04,451 --> 00:21:07,818
インターネット上の女性
ヴァイキングが作ったと言っていましたが、

290
00:21:07,913 --> 00:21:09,028
-それで |考えました...
-(興奮して叫ぶ)

291
00:21:09,456 --> 00:21:11,492
ああ、ルイス・チェスの駒か？

292
00:21:12,834 --> 00:21:13,914
（ルースは肯定的にため息をつきます）

293
00:21:14,419 --> 00:21:15,829
ルース: オリジナルはね、

294
00:21:16,254 --> 00:21:19,746
彼らはセイウチの象牙から彫られました
司祭の妻によって、

295
00:21:20,801 --> 00:21:22,132
マーガレット・ザ・アドロイト。

296
00:21:23,470 --> 00:21:25,552
b CoCEL
最も賢い人 |知る。

297
00:21:25,931 --> 00:21:28,343
(クスクス笑い) まあ、十分賢いですね
自分が何をしているのかを知るために。

298
00:21:28,600 --> 00:21:29,840
さあ、お嬢さん。来て。

299
00:21:30,894 --> 00:21:32,680
インターネットは他に何を教えてくれましたか?

300
00:21:34,606 --> 00:21:36,392
チェスは認知症の脳に良いのか？

301
00:21:37,108 --> 00:21:38,097
(ドアが閉まる)

302
00:21:42,489 --> 00:21:43,729
(ベルの音が鳴る)

303
00:22:09,724 --> 00:22:11,715
(水が流れる)

304
00:22:12,394 --> 00:22:14,510
(上に足音)

305
00:22:28,243 --> 00:22:29,323
こんにちは？

306
00:22:39,004 --> 00:22:40,164
こんにちは？

307
00:23:54,412 --> 00:23:55,401
（ため息）

308
00:23:57,040 --> 00:23:58,246
(近づいてくる足音)

309
00:24:04,172 --> 00:24:08,916
ウサギは穴に入ります。

310
00:24:09,469 --> 00:24:12,927
-いいえ、キツネはウサギを追いかけます。
-(クスクス笑い) お願いします。

311
00:24:13,431 --> 00:24:14,511
違いは何ですか?

312
00:24:14,849 --> 00:24:17,215
ある人は肉食動物で、
相手の朝食。

313
00:24:18,603 --> 00:24:22,596
神様、 |それ以来ネクタイを締めていません
その日 |私のバッジを提出しました。

314
00:24:22,941 --> 00:24:25,148
うーん、とても優しいですね。

315
00:24:25,235 --> 00:24:27,692
甘くない |ネクタイが結べない。

316
00:24:27,946 --> 00:24:31,438
シウ・ラレラリス
-(笑い)ああ、スピーチですね。

317
00:24:32,742 --> 00:24:35,233
あなたは一晩中寝返りを打ちました。
それがあなたを元気にさせた理由です。

318
00:24:36,663 --> 00:24:37,994
それは恥ずかしいことじゃないよ、アラン。

319
00:24:40,750 --> 00:24:44,242
オタゲーの恐怖は誰をも麻痺させるだろう、
あなたのようなアドニスでも。

320
00:24:44,337 --> 00:24:46,498
大丈夫、大丈夫。

321
00:24:47,007 --> 00:24:48,247
私の裸を想像してみてください。

322
00:24:48,341 --> 00:24:49,831
(二人とも笑い)

323
00:24:56,016 --> 00:24:57,131
パンボーン: 神様 |愛している。

324
00:25:04,190 --> 00:25:05,054
(喉がすっきりする)

325
00:25:07,152 --> 00:25:09,518
|、えーっと、借りればいいだけです
車で数時間。

326
00:25:10,030 --> 00:25:12,567
もちろん。受け取ってもいいよ
アランの式典後。

327
00:25:12,657 --> 00:25:14,147
-|行く予定はなかった。
-大丈夫、その必要はないよ。

328
00:25:14,909 --> 00:25:15,944
|尋ねてはいなかった。

329
00:25:33,762 --> 00:25:35,093
警官: さて、始める前に、

330
00:25:35,180 --> 00:25:39,514
どうぞ沈黙の時間にご参加ください
ショーシャンクで倒れた英雄たちのために。

331
00:25:52,113 --> 00:25:53,102
|証言したい。

332
00:25:53,198 --> 00:25:54,028
(銃声)

333
00:25:59,913 --> 00:26:00,902
警官: ありがとうございます。

334
00:26:01,956 --> 00:26:02,786
さて、

335
00:26:04,626 --> 00:26:05,832
パンボーン橋。

336
00:26:08,171 --> 00:26:09,627
その音に慣れてください。

337
00:26:10,590 --> 00:26:15,334
これが奉仕した男性です
何十年にもわたって名誉あるこの郡、

338
00:26:16,513 --> 00:26:19,095
誰が私たちを見抜いたのか
私たちの最も困難な時期のいくつか。

339
00:26:21,184 --> 00:26:23,015
警官: 誰が尋ねたこともありません
何かの見返りとして、

340
00:26:24,395 --> 00:26:26,681
警官: たとえ直面したときでさえ
彼自身の途方もない挑戦。

341
00:26:29,734 --> 00:26:33,067
役員: まさにその典型を体現した男です。
キャッスルロックという偉大な町の魂。

342
00:26:34,239 --> 00:26:35,945
必要とする男
私からの紹介はありません。

343
00:26:36,199 --> 00:26:37,564
アラン・パンボーン、皆さん。

344
00:26:48,044 --> 00:26:49,955
|推測 |山火事に感謝すべきだ

345
00:26:50,046 --> 00:26:51,877
皆さん喫煙したから
あなたの家から出てください。

346
00:26:54,592 --> 00:26:55,832
えー、

347
00:26:57,512 --> 00:27:00,675
|マジシャンになりたかった
いつ |子供だった。

348
00:27:01,516 --> 00:27:05,008
彼らはいつもそうだった
素敵なアシスタントがぶら下がっています。

349
00:27:07,063 --> 00:27:10,305
でもマジシャン
ちょっとした話をしなければなりません。

350
00:27:11,359 --> 00:27:13,975
彼らがいる間にあなたの気を紛らわせる何か

351
00:27:15,280 --> 00:27:16,690
デッキからエースを手に入れる。

352
00:27:17,657 --> 00:27:20,945
|それは決して得意ではありませんでした。
パターは決して得意ではありません。

353
00:27:21,953 --> 00:27:23,033
そして...

354
00:27:23,454 --> 00:27:25,570
(犬の鳴き声)

355
00:27:25,665 --> 00:27:26,654
静かに！

356
00:27:27,542 --> 00:27:28,622
(犬の鳴き声)

357
00:27:29,377 --> 00:27:31,663
パンボーン:
この街で何か良いことをしていたら…

358
00:27:32,130 --> 00:27:32,960
(犬は吠え続けます)

359
00:27:33,089 --> 00:27:34,670
もし私が何か良いことをしたなら、

360
00:27:34,841 --> 00:27:39,835
それは信仰の賜物だからです
皆さんが私にくれたものです。

361
00:27:40,972 --> 00:27:42,132
良い人たちだ。

362
00:27:42,473 --> 00:27:46,637
|キャッスル郡を離れられたことを祈るばかりです
q | よりも少し良い見つけました。

363
00:27:47,979 --> 00:27:49,515
(犬の鳴き声)

364
00:27:49,772 --> 00:27:50,807
ルース？

365
00:27:51,941 --> 00:27:52,976
ルース。

366
00:27:56,404 --> 00:27:57,393
お母さん！

367
00:28:16,132 --> 00:28:17,838
モリー：やあ。戻ってきました。

368
00:28:27,894 --> 00:28:28,883
こんにちは？

369
00:28:30,063 --> 00:28:31,803
(遠くでサイレンが鳴る)

370
00:29:12,272 --> 00:29:15,105
モリー: やあ、 |わかりません
あなたはどこにいるのですが...

371
00:29:15,858 --> 00:29:19,567
|考えた |あなたに言うべきです、
その子は、うーん、さまよってしまいました。

372
00:29:20,280 --> 00:29:22,737
ヴィエレ
それで、これを受け取ったら電話してください。

373
00:29:26,035 --> 00:29:29,619
ジャッキー：分かった、それでは隣の家
近所の人たちが家の中でガスを吸われた。

374
00:29:29,998 --> 00:29:32,614
おそらく単なる不慮の事故だろう。

375
00:29:32,875 --> 00:29:34,160
ひび割れた炉ケース。

376
00:29:34,752 --> 00:29:37,459
彼らは皆、眠っている間に亡くなった
クリスマスイブに。

377
00:29:37,714 --> 00:29:38,920
くそー、違うよ。

378
00:29:43,303 --> 00:29:45,294
遺体袋を並べました
まさに芝生の上。

379
00:29:45,388 --> 00:29:46,343
(息を吐く)

380
00:29:46,472 --> 00:29:47,552
それに犬と猫も。

381
00:29:48,141 --> 00:29:49,426
これは前です |が生まれました。

382
00:29:49,976 --> 00:29:52,308
興味深いものすべてと同じように
それはここでかつて起こったことです。

383
00:29:57,734 --> 00:30:01,067
|つまり、知っていることを書いてくださいと言われますが、
しかし、この町はとてもひどいです。

384
00:30:01,279 --> 00:30:04,316
ジャッキー: |つまり、人々は雌犬です
悪い昔のことについて

385
00:30:04,407 --> 00:30:07,444
連続殺人犯がいたとき
そしてサイコパスの犬、

386
00:30:07,535 --> 00:30:11,744
しかし |私の左のおっぱいをあげるだろう
そこに戻るために。

387
00:30:13,499 --> 00:30:14,534
80年代だよ、おい。

388
00:30:19,714 --> 00:30:20,794
|しかし、この叔父がいました。

389
00:30:23,009 --> 00:30:24,590
彼は作家でもありました。
(息を吐く)

390
00:30:24,677 --> 00:30:26,793
そして、ある冬、
彼は蓋をひっくり返しただけだ

391
00:30:26,888 --> 00:30:29,971
そして妻を斧で殺害しようとした
そして高級スキー場にいる子供たち。

392
00:30:31,017 --> 00:30:32,473
そして私の皆さん
それについては決して私に話さないでしょう。

393
00:30:33,978 --> 00:30:36,594
それで |彼の名前をとった
彼らを怒らせるためだけに。

394
00:30:37,357 --> 00:30:38,893
私の本名はダイアンです。

395
00:30:39,609 --> 00:30:42,271
ラジオのアナウンサー: 速報中です
ニュース。 1時間も経たないうちに、

396
00:30:42,445 --> 00:30:45,027
消防ヘリコプター
キャッスル湖付近で爆発した

397
00:30:45,114 --> 00:30:47,947
パイロットを殺す
そして消防士2名が搭乗。

398
00:30:48,034 --> 00:30:49,023
彼らは試みていた...

399
00:30:49,118 --> 00:30:50,107
このクソ軽いやつ。

400
00:30:50,203 --> 00:30:52,364
... に由来する
難燃剤入りブラックマウンテン

401
00:30:52,455 --> 00:30:55,538
パイロットが明らかに失われたとき
コント！航空機の。

402
00:30:56,000 --> 00:30:58,992
この悲劇は5人を意味する
その結果今は亡くなっています

403
00:30:59,087 --> 00:31:00,543
これらの強力な火災の。

404
00:31:00,838 --> 00:31:02,749
他複数
郡病院にいる

405
00:31:02,840 --> 00:31:06,207
火傷の治療を受けており、
その多くが危篤状態にある。

406
00:31:18,815 --> 00:31:20,680
パンボーン: それがすべてだった
彼らは機械の中に残っていました。

407
00:31:22,402 --> 00:31:23,391
（ため息）

408
00:31:28,908 --> 00:31:31,024
彼女は午前中はたいてい大丈夫です。

409
00:31:38,543 --> 00:31:40,829
| 91年に彼女に指輪を買った。

410
00:31:42,797 --> 00:31:44,833
彼女はそれは混乱するだろうと言いました

411
00:31:46,050 --> 00:31:47,256
彼女の男の子に。

412
00:31:48,886 --> 00:31:50,296
そして彼女はそれに値しませんでした。

413
00:31:51,722 --> 00:31:52,757
幸せ。

414
00:31:56,060 --> 00:31:58,346
結局、 |尋ねるのをやめる
そして南へ移動しました。

415
00:31:59,147 --> 00:32:01,138
(喉がすっきりする)
自由に生きるか死ぬか。

416
00:32:03,901 --> 00:32:06,984
時間までに |後ろに移動して、
|シュートを外したと思った。

417
00:32:08,239 --> 00:32:09,979
|とにかく古いクソだった。

418
00:32:13,202 --> 00:32:14,612
次に |電話を受ける。

419
00:32:16,414 --> 00:32:19,121
誰かが銃声を聞いた
お母さんのところに。

420
00:32:20,168 --> 00:32:21,157
A ECaee lcs

421
00:32:21,252 --> 00:32:23,163
しかし、人々はまだ私に電話をかけてきました
時々。

422
00:32:23,254 --> 00:32:24,243
砲火？

423
00:32:26,299 --> 00:32:27,288
どうしたの？

424
00:32:27,383 --> 00:32:28,998
あなたのお母さんが玄関に来ました

425
00:32:29,093 --> 00:32:31,300
のように見える
彼女は地獄に行っては戻ってきた、

426
00:32:32,430 --> 00:32:35,797
彼女は私の周りに腕を回して懇願しました、
「離れないでください。」

427
00:32:39,479 --> 00:32:40,514
（ため息）

428
00:32:45,234 --> 00:32:46,770
|考えた |彼女を守ることができた。

429
00:32:52,658 --> 00:32:53,647
彼女は起きています。

430
00:33:01,501 --> 00:33:02,581
(ドアをノックしてください)

431
00:33:08,508 --> 00:33:09,964
彼らに戻らなければなりません。

432
00:33:12,261 --> 00:33:13,376
ネーミングは。

433
00:33:14,180 --> 00:33:15,511
|パーティーを台無しにした。

434
00:33:16,682 --> 00:33:19,924
いいえ、そうではありませんでした。
あなたは何も台無しにしていませんでした。

435
00:33:34,325 --> 00:33:36,316
それはあのクソ犬だった。

436
00:33:38,371 --> 00:33:40,111
この町には死んだままのものは何もない。

437
00:33:46,546 --> 00:33:48,958
それは次のようなものです |本を開いた
そしてすべてのページ...

438
00:33:52,635 --> 00:33:53,966
誰かがそれらを引き裂きました。

439
00:33:56,347 --> 00:33:57,427
それらを並べ替えました。

440
00:34:01,352 --> 00:34:02,182
（ルースため息）

441
00:34:16,617 --> 00:34:18,357
その気持ちはわかりますよね？

442
00:34:20,663 --> 00:34:22,073
自分自身の物語を忘れるために。

443
00:34:41,684 --> 00:34:44,141
|何が起こったのか分かりません。
私たちはただクソを撮って​​いただけだった。

444
00:34:44,228 --> 00:34:45,434
彼はどこにいますか？

445
00:35:16,594 --> 00:35:17,583
男: 拳を握って…

446
00:35:18,137 --> 00:35:19,217
10代の少年: 死体を見たいですか?

447
00:35:24,352 --> 00:35:25,967
|あなたがどこに行ったのか知りませんでした。

448
00:35:26,479 --> 00:35:27,889
|あなたのことを心配していました。

449
00:35:28,564 --> 00:35:30,646
(犬の鳴き声)

450
00:35:33,778 --> 00:35:35,564
(荒い呼吸)

451
00:35:35,655 --> 00:35:37,020
キッド: |ここにいるべきではない。

452
00:35:38,282 --> 00:35:39,271
|まだ穴の中にいるはずです。

453
00:35:41,369 --> 00:35:43,530
いいえ、聞いてください。

454
00:35:44,997 --> 00:35:47,704
レイシー所長はただの病気の老人だった。

455
00:35:48,709 --> 00:35:49,949
彼があなたに何を言ったとしても、

456
00:35:56,384 --> 00:35:57,248
(銃声)

457
00:35:58,886 --> 00:35:59,875
デール: シミです。

458
00:35:59,970 --> 00:36:02,336
あなたはただの子供です。

459
00:36:02,973 --> 00:36:05,089
(赤ちゃんの泣き声)

460
00:36:05,476 --> 00:36:07,467
(人々の叫び声)

461
00:36:12,566 --> 00:36:14,522
-マレット: 大丈夫ですか？
-ヘンリー: そうだね。ただ...

462
00:36:15,903 --> 00:36:18,269
ヘンリー: / ウェンデルにできるようになりたい
彼女がいなくなっても彼女のことを思い出してください。

463
00:36:18,364 --> 00:36:21,982
と |あとどれくらいか分からない
彼女は彼を認識できるでしょう。

464
00:36:22,827 --> 00:36:24,692
マレット: / 彼ならできると思うよ
そこまでバスに乗ります。

465
00:36:25,663 --> 00:36:27,153
うーん
|本当にありがとう、マレット。

466
00:36:37,341 --> 00:36:39,002
(コンピューターによるボイスオーバー)
正面玄関が開いています。

467
00:36:45,307 --> 00:36:46,342
(ドアが閉まる)

468
00:36:51,897 --> 00:36:52,886
モリー：ヘンリー。

469
00:36:58,863 --> 00:36:59,898
モリー。

470
00:37:03,868 --> 00:37:06,450
-|あなたに電話してみました。
-ごめんなさい。私の電話は...

471
00:37:07,913 --> 00:37:09,619
（ため息）長い話ですね。

472
00:37:11,584 --> 00:37:12,573
どうやって入ったんですか？

473
00:37:14,044 --> 00:37:15,909
カエルの下に鍵があります。

474
00:37:19,508 --> 00:37:23,376
それで |彼を一番上に見つけた
古いシャツ工場の、

475
00:37:24,388 --> 00:37:26,470
さあ、ご存知の通り...
|彼は飛び降りるつもりだった。

476
00:37:29,185 --> 00:37:31,176
彼にオキシを与えなければならなかった
彼を車に乗せるためだけに。

477
00:37:31,270 --> 00:37:32,931
oe V ウェーエ
彼は寝て過ごしているんだ。

478
00:37:34,774 --> 00:37:35,809
（モリーのため息）

479
00:37:39,195 --> 00:37:40,310
彼は間違っていると感じている。

480
00:37:42,656 --> 00:37:45,193
ほら、ありがとう、
彼を落ち着かせること。

481
00:37:45,659 --> 00:37:47,695
|おそらく私たちには必要なだけだと思います
休息をとるために、そして--

482
00:37:47,787 --> 00:37:51,029
わかりました。ええと、私はそうではありません
それを正しく説明すること。うーん...

483
00:37:53,542 --> 00:37:54,577
（モリーのため息）

484
00:38:01,467 --> 00:38:04,880
みんなでブロードキャスト
独自の周波数で。

485
00:38:06,388 --> 00:38:10,176
時々、耳がつんざくようなこともあります。
あなたと同じように。

486
00:38:10,267 --> 00:38:14,180
時々それはとても淡いです
|ほとんど聞こえません。

487
00:38:14,688 --> 00:38:17,521
しかし、これが何年も続いた後、
全部聞いたよ。

488
00:38:20,569 --> 00:38:22,560
彼にとって、それはただ...

489
00:38:23,739 --> 00:38:27,732
それは次のようなものです |痛みを聞いていた
この町にいる全員が一斉に。

490
00:38:29,578 --> 00:38:30,567
（小声で）わかりました。

491
00:38:39,213 --> 00:38:40,669
あなたは私を信じていません。

492
00:38:40,756 --> 00:38:43,168
いいえ、いいえ、いいえ、|する。 |する。 |ただ...

493
00:38:46,554 --> 00:38:48,385
ほら、 |わかりません
それに対して何を言うか。

494
00:38:52,601 --> 00:38:53,841
右耳が鳴っています。

495
00:38:55,271 --> 00:38:57,307
とても大声でできる
自分が考えていることはほとんど聞こえません。

496
00:38:59,191 --> 00:39:02,024
クライアントに対して罪悪感を感じている
あなたは保存できませんでした、

497
00:39:02,319 --> 00:39:03,900
亡くなった看守については、

498
00:39:04,572 --> 00:39:06,654
あなたのお母さんについて、
そしてあなたのお父さん、

499
00:39:06,740 --> 00:39:08,776
そしてあなたの息子さん、
父親がほとんどいない人。

500
00:39:11,203 --> 00:39:12,739
そして今日はまだ何も食べていません。

501
00:39:19,879 --> 00:39:20,994
言っておきますが、

502
00:39:21,881 --> 00:39:24,748
何かが間違っています
あの子と一緒に。

503
00:39:25,175 --> 00:39:26,039
(ドアが開く)

504
00:39:26,260 --> 00:39:27,340
(コンピューターによるボイスオーバー)
正面玄関が開いています。

505
00:39:40,065 --> 00:39:41,475
今夜はここに泊まったほうがいいかもしれない。

506
00:39:42,276 --> 00:39:43,231
ふーむ？

507
00:39:44,403 --> 00:39:45,392
来て。

508
00:40:39,583 --> 00:40:41,323
私の父はここで多くの時間を過ごしました。

509
00:40:44,797 --> 00:40:46,879
リッツではないのですが、
しかし、引き出しが付いています。

510
00:40:56,058 --> 00:40:57,047
少なくとも、以前はそうでした。

511
00:41:31,301 --> 00:41:32,507
お寛ぎ下さい。

512
00:41:42,521 --> 00:41:43,351
うーん...

513
00:41:46,275 --> 00:41:47,390
さて、必要なものは何でもありますが、

514
00:42:00,706 --> 00:42:01,821
(ピアノの鍵盤演奏)

515
00:42:10,340 --> 00:42:13,127
(ピアノを弾く)

516
00:42:27,399 --> 00:42:30,391
(子供はピアノを弾き続ける)

517
00:42:34,740 --> 00:42:35,775
あなたはピアノを弾きます。

518
00:42:40,496 --> 00:42:41,326
ふーむ。

519
00:42:41,580 --> 00:42:42,615
それは何かです。

520
00:42:43,457 --> 00:42:44,446
キッド: |覚えて。

521
00:42:49,922 --> 00:42:51,537
それはすべてあなたに戻ってくるでしょう
あなたがそれを知る前に。

522
00:43:14,446 --> 00:43:15,856
クソ橋。

523
00:43:24,957 --> 00:43:26,072
(水しぶき)

524
00:43:31,672 --> 00:43:34,414
ルース: そうですね |半分爆撃されるかも知れませんが、
しかし |誓うこともできたかもしれない...

525
00:43:34,550 --> 00:43:36,461
パンボーン: やはりあなたが一番賢いですね
elTRe) (MM CLel WA

526
00:43:36,593 --> 00:43:37,958
(支離滅裂なおしゃべり)

527
00:43:38,554 --> 00:43:40,260
(携帯電話が振動しています)

528
00:44:24,725 --> 00:44:25,805
パンボーン: おい、この野郎。

529
00:44:39,907 --> 00:44:41,317
誰だか知っていますか？そうですか？

530
00:44:46,872 --> 00:44:49,739
そんな目で見ないでよ、クソ野郎。
あなたは私を知っています。

531
00:44:51,126 --> 00:44:52,206
覚えていますね。

532
00:44:52,836 --> 00:44:54,451
(警察のサイレンが鳴り響く)

533
00:44:57,424 --> 00:45:00,086
シー、ああ

534
00:45:02,429 --> 00:45:04,761
|彼を引き寄せた
真夜中に。

535
00:45:08,769 --> 00:45:11,932
バッジを十分に長く着用する
このクソ郡では、

536
00:45:12,522 --> 00:45:16,640
リンカーンに悪魔を抱えた男
半分バグクソ狂っているようには聞こえません。

537
00:45:17,736 --> 00:45:19,192
彼は私に自分を信頼してほしいと言いました。

538
00:45:21,448 --> 00:45:22,984
神よ助けてください。 |した。

539
00:45:25,327 --> 00:45:26,908
|よくあなたのことを夢に見ていました。

540
00:45:28,038 --> 00:45:31,405
|思い出せない
自分の死んだ妻の顔、

541
00:45:31,500 --> 00:45:33,331
しかし |決してあなたのことを忘れたことはありません。

542
00:45:34,127 --> 00:45:36,584
27年も経ってないよ。

543
00:45:43,971 --> 00:45:45,802
考えないでください |不思議ではなかった。

544
00:45:47,933 --> 00:45:51,517
した |怪物を追い払ってやろう
トランクに男の子が入ってる？

545
00:45:57,859 --> 00:45:59,395
(車のトランクにぶつける)

546
00:45:59,778 --> 00:46:01,314
今では老人になってしまったので、

547
00:46:02,906 --> 00:46:06,023
そしてあなたは一日も老けていない。

548
00:46:11,123 --> 00:46:12,363
あなたは悪魔ですか？

549
00:46:16,962 --> 00:46:17,997
いいえ。

550
00:46:18,547 --> 00:46:20,128
じゃあ、あなたは一体何なの？

551
00:46:22,134 --> 00:46:23,624
パンボーン: / 最善を尽くしました。

552
00:46:26,555 --> 00:46:28,511
/ 人々を引き留めようとした
この町の金庫。

553
00:46:30,350 --> 00:46:31,715
どこに着陸したのですか？

554
00:46:33,103 --> 00:46:35,845
b ColUR Tec Lom-T-le
愛する女性のために

555
00:46:37,107 --> 00:46:38,563
そしてついにあなたは彼女を手に入れます、

556
00:46:39,693 --> 00:46:41,649
そして彼女はあなたの指をすり抜けます。

557
00:46:45,741 --> 00:46:48,699
そしてここにあなたがいます、
クソリップヴァンウィンクル。

558
00:46:50,620 --> 00:46:52,827
その正義はどこにあるのでしょうか？

559
00:46:57,836 --> 00:47:00,202
|クソ質問したよ。

560
00:47:05,927 --> 00:47:07,133
|彼女を助けることができる。

561
00:47:16,104 --> 00:47:18,345
あなたには何もわかりません
ここで何が起こっているんですか？

562
00:49:16,224 --> 00:49:17,213
英語 - SDH